ßêîñü ó Êèºâ³, ïåðåä Îë³ìï³àäîþ â Êèòà¿ â³äáóëàñÿ çóñòð³÷ ç òîä³øíüîþ «Ì³ñ ñâ³òó» êèòàÿíêîþ Æàíã dz ˳í. Íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿, îäèí ç íàñ ó íå¿ çàïèòàâ – «Ó âàø³é êðà¿í³ æèâå íå ëèøå íàéêðàñèâ³øà ä³â÷èíà ñâ³òó, ÿêî¿ âè º, àëå é íàéðîçóìí³øà. Òàê ó ñâ³ò³ íàçèâàþòü øàõîâó êîðîëåâó. Ìåí³ ö³êàâî, ÷è çíàéîì³ âè ç ÷åìï³îíêîþ ñâ³òó Ñþé Þé Õóà. Àäæå âîíà âàøà ðîâåñíèöÿ ³ òåæ æèâå â Ïåê³í³». Ïåðåêëàäà÷ ¿é ç óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ïåðåêëàäຠíà àíãë³éñüêó. Âîíà äèâèòüñÿ ³ ïîêàçóº, ùî íå ðîçó쳺. ³í ãîëîñíî: «Çå ãåéì, âîðä ÷åìï³îí ÷åñ...» ̳ñ ðîçâîäèòü ðóêàìè. Ïåðåêëàäà÷ çàïèòóº: «ßê ïð³çâèùå ÷åìï³îíêè?» Ãîëîñíî: «Ñþé Þé Õóà!» ̳ñ ñâ³òó ãîâîðèòü: «Íîó, Õóé!» Ó çàë³ òèøà. Âîíà ïðîäîâæóº íà êèòàéñüê³é ìîâ³. Ïåðåêëàäà÷ ïåðåêëàäຠíà ðîñ³éñüêó ³ ïàäàº ç³ ñì³õó ï³ä ñò³ë. Ó çàë³ ï³ñëÿ éîãî ñë³â, ùîñü êî¿òüñÿ íåéìîâ³ðíå, à êèòàÿíêà í³÷îãî íå ìîæå çðîçóì³òè. Îñü ÿêèé áóâ ïåðåêëàä: «ß ÷óëà ïðî Õóé, àëå ìè, îñîáèñòî, íå çíàéîì³, íàñ îäèí îäíîìó íå ïðåäñòàâèëè».Òåïåð ó íàñ, â ÷óäîâîìó ì³ñò³ Õàðêîâ³ æèâóòü íàéðîçóìí³øà ä³â÷èíà ïëàíåòè, ³, ÿê ì³í³ìóì, íàé÷àð³âí³øà â íàø³é êðà¿í³ – «Ì³ñ Óêðà¿íè -2012» Êàð³íà Æèðîíê³íà. Áðàâî, ïåðøà ñòîëèöÿ! Îñü âàì ³ ïðîìèñëîâå ì³ñòî. À ùå Àíòîí Êîðîáîâ ñòàâ ÷åìï³îíîì Óêðà¿íè ç øàõ³â ñåðåä ÷îëîâ³ê³â. Ùå á ¿õ ôóòáîëüíîìó «Ìåòàë³ñòó» âåñíîþ, äëÿ ïîâíîãî ùàñòÿ, ˳ãó ªâðîïè âèãðàòè...
×è çíàéîì³ ì³æ ñîáîþ ä³â÷àòà, õàé çàëèøèòüñÿ äëÿ âàñ ³íòðèãîþ äî ê³íöÿ ö³º¿ çóñòð³÷³ ç øàõîâîþ êîðîëåâîþ Àííîþ Óøåí³íîþ.
- Àí³÷êà, ùå ðàç â³òàºìî òåáå ç òð³óìôîì! Ìè âñ³ çà òåáå âáîë³âàëè ³ çàõîïëåí³ òâî¿ì óñï³õîì! Êîëè íà ðàíí³õ ñòàä³ÿõ âèëåò³ëè îñíîâí³ ôàâîðèòêè, òè ïîâ³ðèëà ðåàëüíî, ùî ìîæåø âèãðàòè òóðí³ð. Îñîáëèâî, ï³ñëÿ òðüîõ ïîñï³ëü ïðîãðàíèõ ïàðò³é òîä³øíüî¿ ÷åìï³îíêîþ ñâ³òó Õîó ²ôàíü Ìîí³ö³ Ñî÷êî. ×è ãíàëà ö³ äóìêè ³ ïðîñòî ãðàëà?
- Ùèðî äÿêóþ çà ïîçäîðîâëåííÿ! ß íàìàãàëàñÿ ïðîñòî ãðàòè ³ ÿêîìîãà êðàùå. ×óäîâà ðîçóì³ëà, ùî áóäü-ÿêà øàõ³ñòêà, ÿêà ïðîõîäèëà äàë³ ïî òóðí³ðí³é ñ³òö³, ìàëà øàíñ íà óñï³õ. гâåíü ãðè áàãàòüîõ ãðîñìåéñòåð³â ïðèáëèçíî ð³âíèé ³ âñÿêå ìîãëî áóòè. Îñü ÿê íàçâàí³ òðè ïîñï³ëü ïîðàçêè òîä³øíüî¿ ÷åìï³îíêè.
- ×è ñïîäîáàëèñÿ òîá³ óìîâà äëÿ ãðè – îðãàí³çàö³ÿ, âçàºìîâ³äíîñèíè ó÷àñíèöü, àòìîñôåðà, çàë, ãîòåëü, õàð÷óâàííÿ?
- Âñå áóëî äóæå äîáðå ³ ìåí³ ñïîäîáàëîñü. Õî÷à, ï³ä ê³íåöü ñòàëî õîëîäíî äóæå – ï³ä 30 ãðàäóñ³â ìîðîçó.
- ßê áè òè çàïðîïîíóâàëà ïîë³ïøèòè ñèñòåìó ðîç³ãðàøó ÷åìï³îíàòó ñâ³òó, àäæå íàïðèê³íö³ çìàãàííÿ â³ä÷óâàëàñÿ âòîìà. ² ùî òîá³ â³äîìî ïðî ìàéáóòí³é ìàò÷ ç åêñ-÷åìï³îíêîþ ñâ³òó, êèòàÿíêîþ Õîó ²ôàíü. Äå ³ êîëè â³í â³äáóäåòüñÿ?
- ß íàä öèì ùå íå äóìàëà. Íàïåâíî, ùîñü ìîæíà é çì³íèòè. À ùîäî ìàéáóòíüîãî ìàò÷ó – â³äîìî ìåí³ ëèøå òå, ùî â³í â³äáóäåòüñÿ âîñåíè íàñòóïíîãî ðîêó.
- Íåçàáàðîì ó Êèºâ³ áóäóòü îô³ö³éíî âøàíîâóâàòè òâ³é òð³óìô. ßêùî êè¿âñüêà âëàäà çàïðîïîíóþòü òîá³ øèêàðíó êâàðòèðó â ñòîëèö³, ïåðå¿äåø äî íàñ, ÿê öå, ï³ñëÿ çàâîþâàííÿ êîðîíè, çðîáèâ Ðóñëàí Ïîíîìàðüîâ, êîòðèé ïîêèíóâ ð³äíèé Äîíáàñ?
- ß, çâ³ñíî, õî÷ó ìàòè ñâîþ êâàðòèðó â Êèºâ³, ÿêèé ìåí³ äóæå ïîäîáàºòüñÿ. Àëå, ùå á³ëüøå áóëà á ðàäà, ÿêáè ïîä³áíà ïðîïîçèö³ÿ áóëà â ìîºìó ð³äíîìó Õàðêîâ³ â³ä íàøî¿ ì³ñüêî¿ âëàäè.
- Ùî òè â³ä÷óâàëà ó äàëåêîìó Õàíòè-Ìàíñ³éñüêó, êîëè áà÷èëà, ùî ó ñóïåðíèöü âåëè÷åçí³ êîìàíäè ç òðåíåðàìè, ïñèõîëîãàìè, ìàñàæèñòêàìè, ïðåñ-àòàøå. À òè áóëà çîâñ³ì îäíà. ×è ç³ãð³âàëî òå, ùî òè çíàëà, ÿê ìè çà òåáå íà áàòüê³âùèí³ âáîë³âàëè?
- ß çíàëà, ùî â Óêðà¿í³ çà ìåíå âáîë³âàþòü, îñîáëèâî, êîëè ³íø³ íàø³ ä³â÷àòà âèëåò³ëè ç³ çìàãàííÿ. Çâ³ñíî, ùî áóëî äóæå ïðèºìíî öå ³ òàê ï³äáàäüîðþâàëî. ß ñï³ëêóâàëàñÿ çà äîïîìîãîþ ²íòåðíåòó ç äîìîì òà äðóçÿìè. Çâ³ñíî é òðåíåðàìè. À ïðî òå, ùî áà÷èëà ³ ÷óëà ó ñóïåðíèöü, íàìàãàëàñÿ âçàãàë³ íå äóìàòè ³ íå ïåðåéìàòèñÿ òèì.
- Ïëàíè ï³ñëÿ â³äïî÷èíêó, ÿê³ ó êîðîëåâè?
- Òðîõè â³äïî÷èòè ³ ãðàòè. Ãàðíî ï³äãîòóâàòèñÿ äî ïðåñòèæíèõ çìàãàíü. Ñïîä³âàþñü, ùî ïîä³áíèõ òóðí³ð³â ó ìåíå ñòàíå òåïåð á³ëüøå. Òèòóë ÷åìï³îíêè ñâ³òó ïîòðåáóº â³ä ìåíå ãàðíèõ ðåçóëüòàò³â.
- Òè áóëà áðþíåòêà, à òåïåð áëîíäèíêà. ßêàñü âåñåëà ³ñòîð³ÿ ç öèì ïîâ'ÿçàíà, º? Òâîÿ ñêðîìí³ñòü çàãàëüíîâ³äîìà, àëå æ ôàêò – òè ñàìà ðîçóìíà áëîíäèíêà íà ïëàíåò³!
- ͳ÷îãî òàêîãî âåñåëîãî íå áóëî. Çàõîò³ëîñÿ ñòàòè áëîíäèíêîþ. Ìîæëèâî, ùî ó ïîäàëüøîìó çíîâó áóäó áðþíåòêîþ.
- Íå ñåêðåò, ùî ÷îëîâ³êè ãðàþòü ñèëüí³øå. Àëå æ º âèäè ñïîðòó, íàïðèêëàä, ñèíõðîííå ïëàâàííÿ, àáî õóäîæíÿ ã³ìíàñòèêà, äå ÷îëîâ³êè, ³ íå ïðîáóþòü çìàãàòèñÿ ç æ³íêàìè. ×îìó, âñå æ òè âèáðàëà ñàìå ãðó ìóäðèõ?
- Íàïåâíî òàêà ïðèðîäà, ùî ÷îëîâ³êè ãðàþòü ñèëüí³øå. Àëå, ÿ ïðî öå í³êîëè íå äóìàëà. Ìåí³ ïîäîáàºòüñÿ ïðîñòî ãðàòè ³ îòðèìóâàòè çàäîâîëåííÿ â³ä ïðîöåñó. Çâ³ñíî, ïðàãíó ïåðåìàãàòè ³ ÷îëîâ³ê³â. Êîæíîìó ñâîº – ìóæ÷èíè ñèëüí³ø³, à ó íàñ ñâî¿ êîçèð³.
- À ÿê òè ñòàâèøñÿ äî çàî÷íèõ øàõ³â?
- Íîðìàëüíî. ßêùî ëþäÿì ïîäîáàºòüñÿ ãðàòè – öå æ äîáðå.
- Øàõè ºäèíèé âèä ñïîðòó, äå ³ñíóº äèñêðèì³íàö³ÿ ñèëüíî¿ ñòàò³. Ïðîâîäÿòüñÿ ëèøå àáñîëþòí³ ÷åìï³îíàòè ñâ³òó òà ÷åìï³îíàòè ñåðåä æ³íîê. ×îìó òàê? Àäæå íåìຠæ ðîçä³ëüíî¿ ìàòåìàòèêè, ë³òåðàòóðè, ìèñòåöòâà... Þä³ò Ïîëãàð íå ãðàº ç æ³íêàìè, à ðåéòèíã ó íå¿ íàéâèùèé ç ïîì³æ ïðåäñòàâíèöü ÷àð³âíî¿ ñòàòò³. Õî÷à, â òèõ òóðí³ðàõ, äå ¿é âèïàäàëî ãðàòè ç æ³íêàìè, âîíà á³ëüøå ïðîãðàëà, í³æ âèãðàëà...
- Þä³ò Ïîëãàð, çâ³ñíî, óí³êàëüíà øàõ³ñòêà. Âîíà ï³äíÿëà æ³íî÷³ øàõè íà íîâèé ð³âåíü ³ ìຠó ñâîºìó àêòèâ³ ïåðåìîãè íàä áàãàòüìà êîðèôåÿìè íàøî¿ óëþáëåíî¿ ãðè. À ùîäî äèñêðèì³íàö³¿ – íàâ³ùî ìóæ÷èíàì æ³íî÷³ øàõîâ³ çìàãàííÿ?
- Âæå åêñ-÷åìï³îíêà ñâ³òó, ðîñ³ÿíêà Îëåêñàíäðà Êîñòåíþê áàãàòî ÷àñó ïðèä³ëÿëà ïîïóëÿðèçàö³¿ øàõ³â – ¿¿ ôîòî ïðèêðàøàëè ãëÿíöåâ³ æóðíàëè, á³ëáîðäè, ð³çí³ ñàéòè ìîä. Ïîêàçóâàëè ¿¿ â ðåêëàì³ LG – âèá³ð ÷åìï³îí³â. Òè êðàñèâà, ÿñêðàâà ä³â÷èíà. ³äîì³ óêðà¿íñüê³ êîìïàí³¿ – ÑFS, ë³äåð ïîáóäîâè ñïîðòèâíî¿ ³íäóñò𳿠äëÿ âñ³õ âèä³â ñïîðòó, òà áóä³âåëüíà «Ñëàâ ²íâåñò», õîò³ëè á áà÷èòè òåáå îáëè÷÷ÿì ñâ êîìïàí³¿. Ùî ¿ì ïåðåäàòè?
- Ö³êàâà ïðîïîçèö³ÿ ³ ìåí³ ïîäîáàºòüñÿ! ß çã³äíà! Ïîä³áíîãî ÿ ùå íå îòðèìóâàëà.
Áë³ö àíêåòà ïðî íàéóëþáëåí³øå øàõîâî¿ êîðîëåâè:
̳ñòî íà ïëàíåò³ – Õàðê³â
Óëþáëåíå ì³ñöå â Õàðêîâ³ – ì³é ä³ì
Òåëåïåðåäà÷à – íåìàº, âçàãàë³ ÿ ìàéæå íå äèâëþñÿ òåëåâ³çîð
Íàï³é – ñ³ê
Áëþäî – íåìàº
×îëîâ³÷å ³ì'ÿ – íåìàº
Ïîë³òèê – íåìàº
Àêòîð – íåìàº
Øàõ³ñò – Àíàòîë³é Êàðïîâ
Ñïîðòñìåí – íåìàº
Ñï³âàê – íåìàº, ÿ ìóçèêó íå òàê ÷àñòî ñëóõàþ
ßêà ìåëîä³ÿ ñòî¿òü íà òâîºìó ìîá³ëüíîìó òåëåôîí³ – çàâîäñüêà, ÿêà ñòîÿëà ïðè ïîêóïö³, ÿ í³÷îãî íå ñòàâèëà.
Ðîçêàæè ñâ³é íàéóëþáëåí³øèé àíåêäîò – ÿ ëþáëþ ò³, ï³ñëÿ ÿêèõ ìåí³ ñì³øíî òà âåñåëî
Íîâîð³÷í³ ïîáàæàííÿ íàøèì ÷èòà÷àì – Íîâèé ð³ê õàé ïðèíåñå óñ³ì òå, ùî êîæåí çàáàæàº ç êåëèõîì øàìïàíñüêîãî â ìîìåíò íàñòàííÿ 2013 ðîêó! Ùàñòÿ, çäîðîâ’ÿ òà òåðï³ííÿ ó ïåðøó ÷åðãó!
Ó íàø³é àíêåò³, ÷ëåí³â àñîö³àö³¿ ñïîðòèâíèõ æóðíàë³ñò³â, äëÿ âèçíà÷åííÿ íàéêðàùîãî ñïîðòñìåíà Óêðà¿íè -2012, Àííà Óøåí³íà çàéíÿëà ïåðøå ì³ñöå ³ âèïåðåäèëà îë³ìï³éñüêèõ ÷åìï³îí³â – áîêñåðà Âàñèëÿ Ëîìà÷åíêà ³ ôåõòóâàëüíèöþ ßíó Øåìÿê³íó!
...À äâ³ õàðê³âñüê³ ïðèìè, ÿê âèÿâèëîñÿ, ì³æ ñîáîþ é äîñ³ íå çíàéîì³. ×èì íå ïðèâ³ä Ìèõàéëó Äîáê³íó ³ Ãåííàä³þ Êåðíåñó, êåð³âíèêàì Õàðêîâà, çóñòð³òèñÿ ç ä³â÷àòàìè, ãîðä³ñòþ ñâîãî ì³ñòà. Ïîä³áíå çíàéîìñòâî, áåç ñóìí³âó, âèêëèêàëî á âåëè÷åçíèé ³íòåðåñ. Òðåáà ëèøå òåêñò ïðîìîâè ãàðíî íàïèñàòè...